A kínai építészet története – online kurzus



A kínai építészet története
1. blokk: az őskortól a Han-korig

Az alábbi oldalon indult egy online előadássorozat a kínai építészetről (sok más kurzus is elérhető, érdemes nézelődni): https://www.edx.org/

Sajnos csak egyszerűsített kínai és angol felirat érhető el hozzá, de a semminél talán ez is több. Ennek bekapcsolásához indítsa el a video lejátszását, majd kattintson erre az ikonra: .

Magyar felirat beállítása:

  • Ha valaki a fenti kis ikonra kattint, kiválaszthatja azt a lehetőséget is, hogy "Translate Caption" (azaz "Felirat fordítása").
  • A kattintás után a megjelenő menüből ki kell választani a célnyelvet (esetünknek "Hungarian - Magyar"), majd "OK".
  • Ezután a Youtube (feltételezem a Google Translator segítségével) feliratozza nekünk a magyar fordítást.
  • Ahogy az egy gépi fordítástól elvárható, töredékes eredményt kapunk (ragozás és toldalékolás felejtős), viszont ha valaki kicsit sem ért angolul, a semminél talán tényleg több.

1. rész: A kínai építészet áttekintése
An outline of Chinese Architecture 中国建筑概说

1./1. A kínai építészet jellemvonásai
Characteristics of Chinese Architecture 中国建筑特征

1./2. A kínai építészet történeti felosztása
The historical division of Chinese Architecture 中国建筑历史分期

1./3. A kínai építészetben fellelhető tipológiák megvitatása
A discussion of the typologies in Chinese Architecture 中国建筑类型学讨论

 

2. rész: Általános bevezetés az ősi kínai építészeti gondolkodásba (A general introduction on the architectural thought in ancient China 中国古代建筑思想概说)

2./1. Az ősi várostervezési gondolkodás és két ellentétes álláspont
Ancient city planning thoughts and two opposing arguments
古代城市的规划思想与两种规划理念

2./2. Az ősi építészet alapelvei
Principles of ancient architecture 古代建筑原则

Az "erkölcs, a kényelem, a hadászat és az összhang", valamint "a népnek szentelt szerény helyek" fogalma. (Concepts of “morality, convenience, welfare and harmony” as well as “humbled palaces dedicated to the people”.)

2./3. Elgondolások az ősi építészetről
Ideas about ancient architecture 古代建筑思想

A yin és a yang, valamint a megfelelő forma és a pompa összhangja. (The harmony of Yin and Yang, proper form and magnificence.)

 

3. rész: Őskori, illetve Xia-, Shang- és Zhou-kori építészet (Architecture in Prehistory and the Xia, Shang and Zhou dynasty 史前及夏商周时期的中国建筑)

3./1. Korai civilizáció és építészeti alaktan
Early civilization and architectural morphology
早期文明和建筑形态

3./2. Xia- és Shang-kori építészet
Architecture in the Xia and Shang dynasty
夏商时期建筑

3./3. Zhou-kori építészet
Architecture in the Zhou dynasty
周代建筑

 

4. rész: Qin- és Han-kori építészet (Architecture in the Qin and Han dynasty 秦汉时期的中国建筑)

4./1. Civilizáció és városok a Qin- és a Han-korban
Civilization and cities of the Qin and Han dynasty
秦汉时期的中国文明与城市

4./2. A Qin- és a Han-dinasztia palotái
Palaces of the Qin and Han dynasty
秦汉时期的宫室

4./3. Lakóházak építészete, sírok és egyéb építészeti alkotások
Residential architecture, tombs and other types of architecture

住宅,墓葬与其它建筑类型

 

Folytatása megtekinthető ebben a bejegyzésben: A kínai építészet története – online kurzus (2. blokk)

 

-------------------------------------
Feliratkozás

Amennyiben időben szeretne értesülni a további bejegyzések megjelenéséről, valamint a kizárólag feliratkozott olvasóink számára közzétett tartalmakról, iratkozzon fel értesítőlistánkra a jobb felső sarokban látható mező segítségével. Az e-mail címek kezelésére vonatkozó irányelveinkről a „Hivatalos” menüpont „Hírlevél-feliratkozás” alpontjánál tájékozódhat.

Hozzászólások

Ossza meg véleményét és szóljon hozzá, idevágó irányelveinkről a „Hivatalos” menüpont „Hozzászólások” alpontjánál tájékozódhat. Röviden, egy hozzászólás legyen:

  • valós névvel ellátott,
  • témához kapcsolódó,
  • tárgyilagos,
  • barátságos hangnemben megfogalmazott,
  • tartsa tiszteletben mások személyét, véleményét, nézeteit.

Javítási javaslatok

Helyesírási hibát észlelt? Tájékoztasson minket egy hozzászólás formájában. Annyit azonban kérünk, hogy javaslatát támassza alá A magyar helyesírás szabályai vagy az Osiris Helyesírás vonatkozó oldalszámának megadásával. Internetes hivatkozásokat, az MTA által üzemeltett helyesírásban tanácsot adó oldalakon kívül, sajnos nem tudunk figyelembe venni.

Új hozzászólás

Plain text

  • A HTML jelölők használata nem megengedett.
  • Email addresses will be obfuscated in the page source to reduce the chances of being harvested by spammers.
  • Email addresses will be obfuscated in the page source to reduce the chances of being harvested by spammers.
  • A webcímek és email címek automatikusan kattintható hivatkozásokká alakulnak.
  • A sorokat és bekezdéseket a rendszer automatikusan felismeri.

Filtered HTML

  • A webcímek és email címek automatikusan kattintható hivatkozásokká alakulnak.
  • Engedélyezett HTML jelölők: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • A sorokat és bekezdéseket a rendszer automatikusan felismeri.