A kínai építészet története – online kurzus (3. blokk)



A kínai építészet története

3. blokk: az Öt dinasztiától a Jin-korig

Ahogy arról korábban értesítettük kedves Olvasóinkat, online előadássorozat indult a kínai építészet történetéről. Az 1. blokk, illetve a 2. blokk után most a 3. blokk előadásai is megtekinthetők.

Sajnos csak egyszerűsített kínai és angol felirat érhető el. Ennek bekapcsolásához indítsa el a video lejátszását, majd kattintson erre az ikonra: .

Magyar felirat beállítása:

  • Ha valaki a fenti kis ikonra kattint, kiválaszthatja azt a lehetőséget is, hogy "Translate Caption" (azaz "Felirat fordítása").
  • A kattintás után a megjelenő menüből ki kell választani a célnyelvet (esetünknek "Hungarian - Magyar"), majd "OK".
  • Ezután a Youtube (feltételezem a Google Translator segítségével) feliratozza nekünk a magyar fordítást.
  • Ahogy az egy gépi fordítástól elvárható, töredékes eredményt kapunk (ragozás és toldalékolás felejtős), viszont ha valaki kicsit sem ért angolul, a semminél talán tényleg több.
  • Figyelem: egyes részeknél hiányozhat a felirat.

 

11. Az Öt dinasztia, valamint a Song-, a Liao- és a Jin-dinasztia városai
Cities of the Five Dynasties’ period and the Song, Liao and Jin dynasty 五代、两宋、辽、金时期的城市

11./1. Az Öt dinasztia időszakának, valamint a Song-, a Liao- és a Jin-dinasztia története
History of the Five Dynasties’ period and the Song, Liao and Jin dynasty
五代、两宋、辽、金、西夏历史

11./2. Az Északi Song Bianliang és a Déli Song Lin’an városa
Bianliang of Northern Song and Lin’an of Southern Song
北宋汴梁城与南宋临安城

11./3. Pingjiang prefektusi város, Liao déli fővárosa és Jin központi fővárosa
Pingjiang Prefectural City, Southern Capital of Liao and Central Capital of Jin
平江府、辽南京与金中都

 

12. Az Öt dinasztia időszakának, valamint a Song-, a Liao- és a Jin-dinasztia palotái és kertjei
Palaces and gardens in the Five Dynasties’ period and the Song, Liao and Jin dynasty 五代、两宋、辽、金的宫殿与苑囿

12./1. Paloták az Északi Songbeli Bianliang és a Déli Songbeli Lin’an városában
Palaces in Bianliang of Northern Song and Lin'an of Southern Song 北宋汴梁与南宋临安宫殿

12./2. Paloták a központi fővárosban a Jin-dinasztia alatt
Palaces in the Central Capital in the Jin dynasty 金中都宫殿

12./3. A Song-, a Liao- és a Jin-dinasztia kertjei
Gardens of the Song, Liao and Jin dynasty 两宋辽金时的

 

13. Öt dinasztia időszakának, valamint a Song-, a Liao- és a Jin-dinasztia egyereszes faszerkezetei
Single eave wood structure in the Five Dynasties’ period and the Song, Liao and Jin dynasty 五代、两宋、辽、金单檐木构建筑

13./1. Kilenc oszlopközös facsarnok
Nine-bay wood hall 九开间大型木构殿堂遗存

13./2. Hét oszlopközös facsarnok
Seven-bay wood hall 七开间木构殿堂遗存

13./3. Öt oszlopközös facsarnok
Five-bay wood hall 五开间木构殿堂遗存

13./4. Három oszlopközös facsarnok
Three-bay wood hall 三开间木构殿堂遗存

 

14. Faszerkezetek az Öt dinasztia, a Song-, a Liao- és a Jin-dinasztia alatt
Wood structures in the Five Dynasties’ period and the Song, Liao and Jin dynasty 五代、两宋、辽、金木构建筑

14./1. Kétereszes, egyemeletes facsarnok
Double-eave single-storey wood hall 单层重檐殿堂遗存

14./2. Többemeletes faszerkezetek a Song-, a Liao- és a Jin-dinasztia alatt
Multi-story wood structures in the Song, Liao and Jin dynasty 两宋、辽、金木构楼阁遗存

14./3. Téglapagodák a Song-, a Liao- és a Jin-dinasztiák alatt
Brick and masonry pagodas in the Song, Liao and Jin dynasty 两宋、辽、金时期的佛塔建筑

 

15. Pagodák az Öt dinasztia, a Song-, a Liao- és a Jin-dinasztia alatt
Pagodas in the Five Dynasties’ period and the Song, Liao and Jin dynasty 五代、两宋、辽金时期佛塔遗存

15./1. Téglapagodák a Liao- és a Jin-dinasztia alatt
Brick and masonry pagodas in the Liao and Jin dynasty 辽金砖石塔

15./2. Téglapagodák a Song-dinasztia alatt
Brick and masonry pagodas in the Song dynasty 宋代砖石塔

 

16. A Yingzao-Fashi és a Song-, a Liao-, valamint a Jin-dinasztia megvitatása
The Yingzao-Fashi and a discussion about the Song, Liao and Jin dynasty 宋《营造法式》与两宋、辽、金建筑讨论

16./1. A Yingzao-Fashi összefoglalása
A summary of the Yingzao-Fashi 宋《营造法式》介绍

16./2. Következtetések a Song-, a Liao- és a Jin-dinasztia építészetéről
A conclusion about the Song, Liao and Jin dynasty architecture 两宋、辽、金建筑总结

16./3. Értekezés a Song-, a Liao- és a Jin-dinasztia építészetéről
A discussion about the Song, Liao and Jin dynasty architecture 两宋、辽、金建筑讨论

 

-------------------------------------
Feliratkozás

Amennyiben időben szeretne értesülni a további bejegyzések megjelenéséről, valamint a kizárólag feliratkozott olvasóink számára közzétett tartalmakról, iratkozzon fel értesítőlistánkra a jobb felső sarokban látható mező segítségével. Az e-mail címek kezelésére vonatkozó irányelveinkről a „Hivatalos” menüpont „Hírlevél-feliratkozás” alpontjánál tájékozódhat.

Hozzászólások

Ossza meg véleményét és szóljon hozzá, idevágó irányelveinkről a „Hivatalos” menüpont „Hozzászólások” alpontjánál tájékozódhat. Röviden, egy hozzászólás legyen:

  • valós névvel ellátott,
  • témához kapcsolódó,
  • tárgyilagos,
  • barátságos hangnemben megfogalmazott,
  • tartsa tiszteletben mások személyét, véleményét, nézeteit.

Javítási javaslatok

Helyesírási hibát észlelt? Tájékoztasson minket egy hozzászólás formájában. Annyit azonban kérünk, hogy javaslatát támassza alá A magyar helyesírás szabályai vagy az Osiris Helyesírás vonatkozó oldalszámának megadásával. Internetes hivatkozásokat, az MTA által üzemeltett helyesírásban tanácsot adó oldalakon kívül, sajnos nem tudunk figyelembe venni.

Új hozzászólás

Plain text

  • A HTML jelölők használata nem megengedett.
  • Email addresses will be obfuscated in the page source to reduce the chances of being harvested by spammers.
  • Email addresses will be obfuscated in the page source to reduce the chances of being harvested by spammers.
  • A webcímek és email címek automatikusan kattintható hivatkozásokká alakulnak.
  • A sorokat és bekezdéseket a rendszer automatikusan felismeri.

Filtered HTML

  • A webcímek és email címek automatikusan kattintható hivatkozásokká alakulnak.
  • Engedélyezett HTML jelölők: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • A sorokat és bekezdéseket a rendszer automatikusan felismeri.